坛经讲解网
标题

伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想

来源:坛经讲解网作者:时间:2022-11-25 09:16:29
伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想伯牙绝弦 作者: 吕不韦 伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!&rdquo
伯牙绝弦原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想 伯牙绝弦 作者: 吕不韦

伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。子期死,伯牙谓世再无知音,乃破琴绝弦,终身不复鼓。

注译

绝 :断绝

善 :擅长,善于。

鼓 :弹。

志在高山 :心里想到高山。

哉 :语气词,表示感叹也表示“啊”的意思。

峨峨 :高

兮 :语气词,相当于“啊”.

若 :像~~一样。



洋洋 :广大。

念 :心里所想的。

必 :一定,必定。

之:他。 谓 :认为。

知音 :理解自己心意,有共同语言的人。

乃 :就。

复:再,又。

弦:在这里读作“闲”的音。

译文

伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹道:“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时,心里想到澎湃的江河,钟子期赞叹道:“好啊,这琴声宛如奔腾不息的江河!” 无论伯牙想到什么,钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后,伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是,他把自己心爱的琴摔破了,断绝了琴弦,终生不再弹琴。

朗读停顿

注:“/”为停顿处

伯牙/善/鼓琴,钟子期/善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮/若/泰山!”志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮/若/江河 !”伯牙/所念,钟子期/必得之。子期/死,伯牙/谓/世/再无知音,乃/破琴/绝弦,终身/不复鼓。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
苏轼《西江月·重九》:点 苏轼《西江月·重九》:点

苏轼《西江月·重九》:点点楼头细雨,重重江外平...

猿啼洞庭树,人在木兰舟: 猿啼洞庭树,人在木兰舟:

猿啼洞庭树,人在木兰舟:马戴《楚江怀古》翻译赏...

王之涣《九日送别》全诗赏 王之涣《九日送别》全诗赏

王之涣《九日送别》全诗赏析蓟庭萧瑟故人稀,何处...

炉火照天地,红星乱紫烟: 炉火照天地,红星乱紫烟:

炉火照天地,红星乱紫烟:李白《秋浦歌十七首》(...

王之涣《宴词》全诗赏析 王之涣《宴词》全诗赏析

王之涣《宴词》全诗赏析长堤春水绿悠悠,畎入漳河...

最新文章
一望无垠 一望无垠

一望无垠成语名称一望无垠成语拼音yī wàng wú yín成...

一星半点 一星半点

一星半点成语名称一星半点成语拼音yī xīng bàn diǎn...

一曲阳关 一曲阳关

一曲阳关成语名称一曲阳关成语拼音yī qǔ yáng guān成...

一暴十寒 一暴十寒

一暴十寒成语名称一暴十寒成语拼音yī pù shí hán成...

一时无两 一时无两

一时无两...

一时戏言 一时戏言

一时戏言成语名称一时戏言成语拼音yī shí xì yán成...

一是一,二是二 一是一,二是二

一是一,二是二...

一时半刻 一时半刻

一时半刻成语名称一时半刻成语拼音yī shí bàn kè成...

一时权宜 一时权宜

一时权宜成语名称一时权宜成语拼音yī shí quán yí成...

一时半霎 一时半霎

一时半霎成语名称一时半霎成语拼音yī shí bàn shà成...

手机版 网站地图